理科の家庭学習で、他塾の教材を使って勉強しても問題ないでしょうか？

ご相談ありがとうございます。
日能研にお通いで、理科の家庭学習でお悩みなのですね。

確かに日能研の理社のテキストはカラーのページが全くないために、内容はともかく無味乾燥なイメージを持ってしまいがちです。

理社の学習ではビジュアルでのイメージを持っていることがとても重要になってきます。
生物での昆虫や植物の写真、地学で岩石や結晶の色や形など、これらをただ図で見ているだけか、それともカラーの写真もあわせて見ているかでは、お子さんの理解度や納得度、暗記の定着度が変わってまいります。
お子さんもきれいな写真を見る方が、その単元の印象も違うでしょうし、何より楽しいと思われます（一番よいのは実物をご覧になっていただくことですが）。

さて、ご相談の件ですが、日能研のテキストと予習シリーズを併用することは全く問題ありません。
むしろオススメしたいぐらいです。

日能研と四谷大塚はカリキュラムが違うために学習の順番は異なりますが、日能研のテキストのカリキュラムに合わせて、予習シリーズの該当する回のページを見ていただければよいでしょう。

メインのテキストで日能研のものを使用して、補足・参考として予習シリーズを使用されることをオススメします。

予習シリーズは4年の上下、5年の上下、6年の上（下はまだ刊行されていません）、を購入することが望ましいですが、5，6年のものだけでもよいです。

また、補足として予習シリーズの「四科のまとめ」を併用するのもよいでしょう。
演習不足になりがちな理科の補強となります。

「カラフルなテキスト」ということであれば、理科の資料集などもオススメです。
中学受験用のものだけではなく、中学生用・高校生用などは豊富にカラーの図や写真が載せられており、見ているだけで楽しいものです（内容は理解する必要はありません）。

インターネット上にはさまざまな画像や動画が存在します。
理科の実験を動画で見せる専門のサイトも存在します。

これらを必要に応じて活用していただき、お子様の好奇心を刺激してあげることで理科の学習がスムーズになっていきます。